Language · Farsi
Farsi interpreters & translators in Aotearoa
Farsi interpreters and translators across Aotearoa — in person · phone · video — NAATI-certified and matched to the setting, not just the language.
In Aotearoa
Farsi in New Zealand.
Farsi (Persian) speakers in Aotearoa include Iranian migrants and professionals as well as Afghan former-refugee families, with communities centred in Auckland, Wellington and Christchurch and ties to resettlement services.
Common scenarios
Where Farsi interpreting is requested.
- Healthcare and mental-health appointments, including for former refugees
- Refugee-resettlement and Immigration NZ casework
- Legal aid and family-law matters
- WINZ, housing and community-agency appointments
Documents
Commonly translated documents.
- Passports and national identity (shenasnameh) documents
- Birth, marriage and family certificates for Immigration NZ
- Academic qualifications and transcripts
- UNHCR and refugee-status documentation
Cultural & dialect notes
Matched to the right variety.
Farsi (Persian, as spoken in Iran) and Dari (spoken in Afghanistan) are closely related and largely mutually intelligible, but accent, vocabulary and comfort can differ — for Afghan clients we can match a Dari speaker specifically where that is the better fit.
How we deliver
In person · Phone · Video.
We match the mode to the setting — in person where it counts, by phone or video where speed and reach matter.
Credentialling
NAATI-certified, briefed for the work.
Our Farsi interpreters hold NAATI certification or are working towards it — the recognised standard for professional interpreting — with sector experience where the setting demands it.
Related sectors
Where this fits.
Related locations
Where we work.
FAQ
Quick answers.
Are your Farsi interpreters certified?
Yes. Our interpreters hold NAATI certification or are working towards it — the recognised standard for professional interpreting — with sector experience on top where it matters.
Can you provide Farsi interpreting in person, by phone and by video?
Yes — in person · phone · video. In-person interpreters are dispatched in and around the main centres, with phone and video anywhere in Aotearoa.
Do you translate documents in Farsi as well?
Yes. We translate documents and provide certified translations where a receiving body such as Immigration NZ, NZTA or the Courts requires it.
How quickly can you confirm a booking?
Most bookings and quotes are answered the same business day. For urgent healthcare or legal work, call 0800 833 225.
What does Farsi interpreting cost?
Pricing depends on mode, duration and sector. Send the booking form or call 0800 833 225 and we will come back with a quote, usually the same business day.
Request a Farsi interpreter.
In person, by phone, or by video. Most enquiries answered the same business day.