Interpreting · Legal & court interpreting in Aotearoa
Legal & court interpreting in Aotearoa
Court-experienced legal interpreters for client meetings, hearings and sworn matters — confidential, accurate and briefed for the setting.
Compliance & confidentiality
NAATI-certified, confidential by default.
NAATI-certified interpreters
Our non-NZSL interpreters hold NAATI certification or are working towards it — the recognised standard for professional interpreting. NZSL interpreters hold their own recognised qualifications.
Confidentiality is the default
Our interpreters work under confidentiality obligations on every booking, and we handle your details under our privacy policy.
Common scenarios
Where this work usually lands.
- Lawyer–client meetings and instructions
- Court hearings, tribunals and depositions
- Police and statutory interviews
- Mediation, arbitration and dispute resolution
Most-requested languages
Languages we match most often here.
Related translation
Need documents as well?
How we deliver
In person, by phone, or by video.
In person
Interpreters dispatched in and around the main centres.
By phone
Fast to arrange, anywhere in Aotearoa.
By video
For remote and short-notice work, with visual context.
Trust signal
Why teams keep coming back.
Legal interpreting demands precision and impartiality. Our interpreters are NAATI-certified, experienced in legal settings, and bound by confidentiality — so nothing said in the room travels beyond it.
FAQ
Quick answers.
Are your interpreters experienced in court settings?
Yes. We match interpreters who are experienced in court and tribunal work and who understand the standards of accuracy and impartiality these settings require.
Is everything kept confidential?
Yes. Confidentiality is the default. Our interpreters work under confidentiality obligations and we handle your details under our privacy policy.
Can you provide certified translations of legal documents?
Yes — see our certified and legal document translation pages. We prepare translations to the standards required by the Courts and statutory bodies, with certification where it is required.
How quickly can you arrange a legal interpreter?
Most requests are answered the same business day. For urgent hearings, call 0800 833 225 and we will move as fast as the booking allows.
Do you cover regions outside the main centres?
Yes. In-person interpreters are dispatched where geography allows, and phone or video interpreting covers hearings and meetings anywhere in Aotearoa.
Book a legal interpreter.
In person, by phone, or by video. Most enquiries answered the same business day.