Translation · Certified translation for Immigration NZ
Certified translation for Immigration NZ
Certified translations prepared for Immigration NZ — passports, certificates and qualifications — by experienced, locally based translators.
What documents qualify
Documents we handle here.
- Passports and national identity documents
- Birth, marriage and death certificates
- Academic qualifications and transcripts
- Police certificates and supporting letters
How it works
Three steps from document to done.
Send it through
Upload a clear scan or photo via the booking form, or email it through. We confirm what the receiving body needs.
We translate & check
An experienced translator prepares the document and we review it for accuracy before delivery.
You receive it
You get the finished translation, certified where required — ready to lodge.
Turnaround & pricing
Fast turnaround, clear quotes.
Most documents move quickly — often within a few business days, with faster turnaround available when timing is tight. Pricing depends on the document, length and language; we will confirm before any work begins. See how we work for detail.
Acceptance & certification
Prepared to be accepted first time.
We prepare translations to the standard Immigration NZ expects for visa and residence applications, with a signed statement of accuracy. We will confirm the format your application needs before we begin.
Languages covered
66+ languages, locally based translators.
FAQ
Quick answers.
Are these translations prepared for Immigration NZ applications?
Yes. We prepare translations to the standard Immigration NZ expects, with a signed statement of accuracy, and confirm the format your application needs before we begin.
Which documents do I usually need translated?
Commonly passports, birth and marriage certificates, qualifications and police certificates. Send what you have and we will confirm what is needed.
How fast can you turn these around?
Most standard documents move quickly, often within a few business days, with faster turnaround available when timing is tight.
Do you cover the languages I need?
We work across 66+ languages. If you do not see yours listed, ask — chances are we have a translator.
Is my information kept confidential?
Yes. Confidentiality is the default and we handle your documents under our privacy policy.
Request a translation quote.
Send the document and we will come back with a quote, usually the same business day.