Language · Te Reo Māori
Te reo Māori translation
Te reo Māori translation by experienced, locally based translators, approached with care rather than as a marketing flourish.
In Aotearoa
Te Reo Māori in New Zealand.
Te reo Māori is an official language of Aotearoa and the language of tangata whenua. Our work is translation for organisations — public-sector, education, health and community bodies — that need te reo done properly, rather than as decoration.
Documents
Commonly translated documents.
- Organisational and public-facing communications
- Policy, signage and information materials
- Education and health resources
- Event and ceremonial wording (with specialist input where needed)
Our approach
Handled with care.
We treat te reo Māori with care and are upfront when a piece calls for specialist input — for example mātauranga or tikanga-specific wording — beyond what we can offer. We would rather refer you to the right person than overstate what we do.
How we deliver
Translation · In person.
We match the mode to the setting — in person where it counts, by phone or video where speed and reach matter.
Credentialling
NAATI-certified, briefed for the work.
We work with translators who treat te reo Māori with care, and are upfront when a piece calls for specialist input beyond what we offer.
Related sectors
Where this fits.
Related locations
Where we work.
FAQ
Quick answers.
What kind of te reo Māori work do you take on?
We focus on te reo Māori translation for organisations — where getting it right genuinely matters — rather than treating it as a marketing flourish. Tell us the context and we will let you know honestly whether we are the right fit.
How do you approach accuracy and tikanga?
We work with translators who treat te reo with care and consideration, and we will be upfront if a piece calls for specialist input beyond what we can offer.
What is the turnaround?
It depends on the length and nature of the work; most pieces move within a few business days, with faster turnaround where we can. We will confirm timing with the quote.
Is the work kept confidential?
Yes. Confidentiality is the default and we handle your material under our privacy policy.
How do I get started?
Send the detail through the booking form or call 0800 833 225 and we will come back, usually the same business day.
Request te reo Māori translation.
In person, by phone, or by video. Most enquiries answered the same business day.